FISCHER/WOLFF/ZIEGELWAGNER:
„DIE TITANIC-BIBEL“
Das hat so mancher wohl nicht gewusst: die Bibel gab es bisher nur in znsierter Form. Leo
Fischer, Tim Wolff und Michael Ziegelwagner, diese drei braven Recken der
Titanic-Redaktion haben sich des Missstandes nun angenommen und „Die
Titanic-Bibel“ herausgebracht. Und der Untertitel gibt Klarheit darüber, was hier
erwartet werden darf: „Segen, Sünden, Sauereien. Der Weltbestseller erstmals
unzensiert“.
Welch eine Verbesserung zur bisherigen Version das ist, erfährt man schon im Vorwort.
Frühere Versionen enthielten bekanntlich auch Aufrufe zur Gewalt, erzählten von
unrealistischen Wundern, wogegen Sexszenen rar waren. Eine Neuübersetzung und dezente
Modernisierungen erwiesen sich hier als segensreich. Zugleich ist diese Bibel viel
offener, denn da gibt es auch Kapitel zu Dingen, die Gott niemand zu fragen wagt oder was
er ganz gern vertuschen möchte.
Aber auch bisher Vertuschtes kommt zum Vorschein wie jenes, was Gott niemals erfahren darf
oder für wen er sich heimlich schämt. Wie bei der ergötzlichen Geschichte zum
Evangelium der Kreationisten. Ausgewiesene Ungläubige aber auch mutige Vatikan-Hörige
werden sich über Aufklärung zu oft Hinterfragtem freuen, zum Beispiel was es mit dem
„Heiligen Bimbam“ auf sich hat und dass Engel nicht er oder sie sind, sondern
zur Gattung Geflügel zu zählen sind. Ein wenig Werbung darf dann natürlich auch nicht
fehlen wie jene für die „Kirche von hinten“. (Hä?!)
Aktuelles findet sich ebenfalls, sei es die Aufsehen erregende Pipi-Kaka-Ratzinger-Affäre
oder als einer der absoluten Highlights der idyllische Foto-Roman „Papa Ratzi ante
portas“. Allerdings sind nur etwa 20 Prozent der Beiträge ganz neu, viele Beiträge
sind Klassiker aus über 30 Jahren Titanic. Manches ist wahrlich schräg, einiges glänzt
als spitze Satire, einiges aber ist auch eher geschmacklos oder schlicht bescheuert.
Die Mischung samt der bekannt schrillen Illustrationen macht es. Hinzu kommt die erlesene
äußere Gestaltung, die dieses zweifellos umstrittene Machwerk zu einer optischen
Pretiose im Bücherregal macht. Und wer nun eine Wertung erwartet, beachte einfach den
Hinweis auf der Rückseite des Buches, wo es heißt: „Und der Herr sprach: Von mir
ist das nicht!“
|
| # Leo Fischer, Tim Wolff, Michael Ziegelwagner (Hg.): Die
Titanic-Bibel. Segen, Sünden, Sauereien – der Weltbestseller erstmals unzensiert;
320 Seiten, div. Abb., Mittelformat; Rowohlt Verlag, Berlin; € 25
WOLFGANG A. NIEMANN (wan/JULIUS)
|
 
|