KENT HARUF: UNSERE SEELEN BEI
NACHT
Es geht nicht um Sex. Es geht darum, die Nacht zu überstehen. Zu reden, zusammen im
Bett zu liegen. Die ganze Nacht. Damit begründet die 70-jährige Addie Moore ihre
Frage an Louis Water, ob er sich vorstellen könne, bei ihr zu schlafen.
Mit diesem überraschenden Besuch der noch immer attraktiven aber einsamen Witwe bei dem
ihr recht gut bekannten, ebenfalls verwitweten Nachbarn eröffnet Kent Haruf (1943-2014)
seinen letzten Roman Unsere Seelen bei Nacht. Louis lässt sich auf das
Ansinnen ein und so liegen sie Nacht für Nacht nebeneinander und erzählen sich ihr
Leben. Und empfinden ein spätes Glück.
Doch wie alle Romane des vielfach ausgezeichneten US-Autors spielt auch dieser in der
fitkiven Kleinstadt Holt, Colorado. Und da gibt es allerlei Vorbehalte und bald auch
kritische Stimmen, als die Beiden ganz offen mit ihrer so speziellen Partnerschaft
umgehen. Einen zusätzlichen Glücksmoment gibt es dann noch, als der knapp sechsjährige
Enkel Jamie umständehalber vorübergehend mit im Haus wohnt und sich auf Anhieb bestens
mit Louis, dem ehemaligen Lehrer, versteht.
Gerade aus dieser Richtung jedoch wird schließlich Galle in den Wein geschüttet, als
Addies steifer und irgendwie verbiesterter Sohn von der Zweisamkeit seiner Mutter
erfährt. Kompromisslos verlangt er das sofortige Beenden des von ihm als peinlich
bezeichneten Zustands. Und er setzt ein gemeines Druckmittel ein: spurt Mutter nicht, gibt
es keinen Kontakt mehr zum Enkel. - Sollte das das Ende von Addie und Louis sein?
Kent Haruf lag bereits im Sterben, als er diesen wunderbaren und zutiefst berührenden
Roman vollendete. Mit seiner ruhigen Stimme, die nur noch sagt, was gesagt werden muss,
gelingt ihm das Einfache, die Vollendung. Kein Pathos, keine Floskeln oder
Gefühlsduselei, stattdessen das Wesentliche: ein wenig Glück im Alter.
Fazit: ein kleiner ganz großer Roman in hervorragender Übersetzung. Und man darf sich
zusätzlich auf eine womöglich kongeniale Verfilmung freuen, denn keine Geringeren als
Jane Fonda und Robert Redford sollen Addie und Louis verkörpern.
|