ADEL THEODOR KHOURY: "DER KORAN"

Im Spannungsfeld zwischen westlich-christlichem Abendland und den drängenden Muslimen fordern viele Christen Aufklärung statt Fundamentalismus auf Seiten des Islam und dies sicher zu Recht. Aber – wie weit geht überhaupt das Verständnis für die Vorgänge, die Glaubenssätze, das Menschen- und Weltbild des Islam, das sich angeblich wandeln muss?!

Für den unerlässlichen Dialog zwischen der christlichen und der islamischen Wertewelt liegt nun ein hervorragend aufgemachtes Werk vor. "Der Koran. Erschlossen und kommentiert von Adel Theodor Khoury" heißt es und es versucht mit hoher Sachkenntnis und wohltuender Sachlichkeit, das Wichtigste, das man zum Verständnis der islamischen Religion und Kultur wissen muss, darzulegen und allgemeinverständlich zu erläutern.

Khoury, emeritierter Professor für Religionswissenschaft an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Münster, stellt zunächst die Entstehungsgeschichte des heiligen Buches von einer Milliarde Muslimen vor, seine Bedeutung als Lesebuch und als Grundlage der allgemein geltenden Rechtsbestimmungen. Natürlich fehlen auch nicht eine kurze Biographie des Religionsstifters Mohammed sowie die überraschend zahlreichen Verknüpfungen oder Übereinstimmungen mit den beiden älteren monotheistischen Religionen Judentum und Christentum, von denen vieles in die Vorstellung von Gott, Jenseits und den Offenbarungen in die Überzeugungen des Islam eingeflossen ist.

Der Autor, der bereits eine anerkannte Übersetzung des Korans und einen mehrbändigen Kommentar dazu veröffentlicht hat, geht auch auf das Selbstverständnis und den Totalitätsanspruch des Islam ein, bevor er die ungeheuer facettenreiche Innenansicht des koranischen Weltbildes mit einer kritischen Reflektion zum Koran und seiner zukünftigen Bedeutung abschließt. Erhellt und verständlich gemacht werden zentrale Thesen und Eigenheiten des Koran mit vielen Textauszügen und Grundsätzen, aber auch die zahlreichen Vergleiche mit Bibeltexten sowie fundierte Sacherläuterungen machen diesen Band zu einem Meisterwerk des Metiers.

Die vielen erlesenen Miniaturen, Fotos, Kalligraphien und Karten sowie die insgesamt ausgesprochen kunstvolle Aufmachung des voluminösen Werkes krönen den großartigen Lesegenuss, zumal dieser Gesamteindruck von der geistigen Welt des Koran durch keinerlei Missionseifer, gleich, in welche Richtung, gestört wird.

 

# Der Koran, erschlossen und kommentiert von Adel Theodor Khoury; 352 Seiten, 150 Abb., Großformat; Patmos Verlag, Düsseldorf; € 49,90

WOLFGANG A. NIEMANN (wan/JULIUS)

Dieses Buch bei Amazon.de bestellen. 


Kennziffer: SB 190 - © Wolfgang A. Niemann - www.Buchrezensionen-Online.de