ROGER WILLEMSEN: "KARNEVAL DER TIERE"

Was ist der Mensch, wenn nicht ein Tier? So mag Camille Saint-Saens gedacht haben, als er seinerzeit sein für ihn so untypisch humorvolles Konzert "Karneval der Tiere" komponierte. Mit viel Esprit, mit schmunzelnder Satire und wahrer Wortakrobatik hat nun Roger Willemsen diesem Klassiker eine moderne Textfassung angedeihen lassen, die von überwältigendem Charme ist.

Dieser "Karneval der Tiere" lässt die über 100 Tiere seiner Neudichtung in den 14 Kapiteln in einer fabelhaften Parade und Parodie aufmarschieren und alles ist so wunderbar gereimt auf die Pfoten und Flossen gestellt, dass man sich die Zeilen genussvoll auf der Zunge zergehen lässt. Das ist ebenso geistreich wie neckisch verspielt, nicht immer ganz jugendfrei und streckenweise so herzhaft komisch, dass man laut auflachen muss. Da erregt sich die Maulwürfin beim Klang der Klaviere: "Wenn Männchen keine Piller hätten/ wär'n sinnlos alle Trillerketten/ was sich deckt, das liebt sich/ seufzt sie und ergibt sich."

Wahrhaft exemplarisch treten all die ach so menschelnden Tiere von der Mücke bis zum Elefanten auf. Doch wo Loriot und Ustinov sich einem Konzert der Tiere widmeten, gibt Willemsen den Texten frech die Sporen und "auch hört man aus dem Meer Mazurken/ im Arrangement der Tiefseegurken". In der Buchfassung sind diese Kapitel so kongenial von dem kurz nach der Fertigstellung verstorbenen Jazzmusiker und Zeichner Volker Kriegel illustriert worden, wie Wilhelm Busch einst seine grandiosen Verse durch die großartigen Zeichnungen erst zu wahren Geniestreichen krönte.

In der CD-Ausführung, gesprochen vom Autor Willemsen selbst mit hinterhältig unschuldigem Timbre, bekommt die neue Fassung ihren Glanz durch die Originalmusik des Komponisten, die das Philharmonische Staatsorchester Halle unter Leitung von Karl-Heinz Zettl sowie die Pianistinnen Anna und Ines Walachowski in einen würdigen Rahmen bringen.

 

# Roger Willemsen: Karneval der Tiere; 56 Seiten, farbig ill. von Volker Kriegel; Eichborn Verlag, Frankfurt; € 12,95

# Roger Willemsen: Karneval der Tiere; 1 CD, 58 Minuten; Booklet, ill.; Lesung mit Orchester; Musik von Camille Saint-Saens; LIDO Hörbuchverlag von Eichborn, Frankfurt; € 17,90

WOLFGANG A. NIEMANN (wan/JULIUS)

Dieses Buch bei Amazon.de bestellen.


Kennziffer: Bel 251 - © Wolfgang A. Niemann - www.Buchrezensionen-Online.de