JESSICA DURLACHER: „DIE
STIMME“
Die Fernseh-Talentshow „Die Stimme“ von Radio Hilversum ist sehr populär. Für
Jessica Durlachers neuen Roman spielt sie eine zentrale Rolle. Zunächst aber brilliert
die niederländische Erfolgsautorin mit einem Prolog von mitreißender Intensität.
Ich-Erzählerin, daheim in Amsterdam als Psychoanalytikerin tätig, wird bei einem New
York-Trip von ihrem langjährigen Partner Bor überrascht. Nach zehn Jahren des Sträubens
gegenüber einer Eheschließung – trotz zweier gemeinsamer Kinder – macht er ihr
geradezu beiläufig einen Heiratsantrag. Und er findet sogar einen Rabbi, der zur Trauung
bereit ist, obwohl Zelda keine Jüdin ist.
Alles ist wenig romantisch, als sie an einem sonnigen Dienstag, man schreibt den 11.
September 2001, um 8.20 Uhr pünktlich in einem Hochhaus in Manhattan den Akt durchlaufen.
Und dann erschüttert ein gewaltiger Donner das Ende der Zeremonie und fassungslos sehen
sie nicht nur Feuer und Rauch in den Zwillingstürmen, sondern sogar Menschen aus den
oberen Stockwerken den oberen Stockwerken springen.
Aus jenem World Trade Center, in dessen Dach-Café sie noch gestern Kaffee getrunken
haben. Durch Staubwolken und Trümmer entfliehen sie dem Chaos, das Trauma aber lässt sie
nie wieder los. Dabei trägt Zelda ohnehin eine alte kaum vernarbte Wunde mit sich herum,
denn ihr erster Ehemann Hermann, ihre erste große Liebe und Vater des bereits
15-jährigen Philip, hatte sich vor zehn Jahren umgebracht.
Heimgekehrt nach Amsterdam, lernt der musikalisch hochbegabte Sohn Sam beim Musizieren
Amal kennen, eine wunderschöne Somalierin. Die Kinder können die Eltern dazu überreden,
die Muslima als Nanny zu engagieren, auch um sie zu unterstützen. Dann kommt es zu einer
schicksalhaften Idee: die ganze Familie ist so überwältigt von Amals faszinierenden
Gesangskünsten, dass sie sie zur Talentshow „Die Stimme“ schicken.
Natürlich begeistert Amal auch Jury und Zuschauer, doch sie begleitet ihren Auftritt
außerdem mit dem Ablegen von Abaya und Hidjab. Vor laufenden Kameras und gefolgt von
einem Aufschrei in islamistischen Kreisen. Amals Familienclan verhängt sogar eine Fatwa
gegen „die Hure und Abtrünnige“.
Von nun an kann Amal sich nur noch unter dem Schutz von Bodyguards bewegen. Da aber Zelda
und Bor sie auch weiterhin unterstützen, geraten sie ebenfalls in den Bannstrahl der
hasserfüllten Fundamentalisten. Da sind dramatische Folgen vorgezeichnet, dabei wollte
Amal dich nur ihre Freiheit und Zelda einfach nur ein guter Mensch sein...
Fazit: ein eindringlicher psychologischer Roman in brillanter Prosa über Familie,
Loyalität und Engagement vor dem Hintergrund ganz realer Ereignisse der Weltgeschichte.
|
