SMRITI HALLS/STEVE SMALL: „ICH
UND DU UND HUHN DAZU“
Nach der Freundschafts-Geschichte „Ohne dich, das geht doch nicht“ legen Smriti
Halls und der Illustrator Steve Samll nun eine neue Folge vor. „Ich und du und Huhn
dazu“ lautet der drollige Titel und natürlich spielen Bär und Hörnchen wieder die
Hauptrollen.
Allerbeste Freunde sind die beiden und sie haben sich entsprechend lieb und machen einfach
alles miteinander, auch Musik. Doch nun kommt plötzlich Huhn angeflattert und möchte
dazugehören. Aber eine Freundschaft zu dritt – das können sich Bär und Hörnchen
überhaupt nicht vorstellen. Also sagen sie Nein.
So einfach gibt Huhn jedoch nicht auf und es unternimmt einiges, um die Freunde davon zu
überzeugen, dass drei nicht wirklich einer zu viel ist. Und Bär und Hörnchen lernen
wirklich, dass eine dritte Person eine Freundschaft nicht stört sondern sogar bereichert.
Mag sein, dass es dann mehr Chaos gibt, doch vieles geht zu dritt sogar noch besser, wie
zum Beispiel Musik machen.
Eine klare einfache Geschichte um Freundschaft und Offenheit für kleine Leser (bzw.
Zuhörer) ab 4 Jahre erzählt dieses Buch mit schlichten Illustrationen, die viel Platz
für Fantasie offen lassen. Cornelia Boese hat das kongenial und natürlich wieder in
leicht verständlichen Reimen übersetzt. Fazit: Empfehlung insbesondere für
Kindertagesstätten.
|
