LEWIS CARROLL/ROBERT INGPEN: „ALICE IM WUNDERLAND"

„Alice im Wunderland" gehört zu den berühmtesten Märchenbüchern überhaupt und gerade erlebt Tim Burtons 3D-Verfilmung des Kinderbuchklassikers einen sensationellen Siegeszug um die Welt. Dennoch geht nichts über das Original des 1865 erstmals in England erschienen Werkes, das zu Recht seit langem zu den beliebtesten der Weltliteratur zählt.

Erzählt wird darin die fantasievolle Geschichte von den Abenteuern, die die kleine Alice erlebt, als sie während eines langweiligen Picknicks in einen Traum fällt. Darin folgt sie einem weißen Kaninchen in seinen Bau und landet in einer überaus geheimnisvollen Unterwelt. Sie begegnet Mäusen, mit denen sie reden kann, da ist ein Säugling, der sich in ein Schwein verwandelt, und von der Grinsekatze bleibt im Laufe eines Gespräches nur noch ein Grinsen übrig. Das sind nur einige der unvergesslichen Begebenheiten , die seit Generationen nicht nur Kinder begeistern.

Dazu liegt nun eine ungekürzte bibliophile Neuausgabe vor, die auf der überarbeiteten Übersetzung von Antonie Zimmermann von der deutschen Erstausgabe von 1869 beruht. Ganz nah am Original sind aber auch die zum Stil von damals passenden kunstvollen Illustrationen des preisgekrönten Zeichenkünstlers Robert Ingpen. Fazit: diese Ausgabe wird dem Klassiker neue Freunde schaffen und gestandene Fans glücklich machen.