REINHARD FRITZSCH/RIA GERSMEIER: „JOHNNY, DER SETTER"

Im Sinne des Wortes pädagogisch wertvoll dürfen die Bücher der Reihe „BiLi" mit ihren zweisprachigen Sachgeschichten für Kindergarten- und Grundschulkinder genannt werden. Da erklären zum Beispiel Reinhard Fritzsch und Ria Gersmeier alles Wissenswerte zu „Johnny, der Setter/Johnny, the Irish Setter" in Deutsch und in Englisch.

Leicht verständlich erfahren die Kinder hier anhand einer kleinen Geschichte, wie dieser Johnny aufwächst und eine Art Steckbrief gibt Auskunft über Herkunft und typisches Verhalten des Tieres. Verdeutlicht wird das mit sehr ansprechenden naturnahen farbigen Illustrationen. Hilfreich sind außerdem das kindgerechte Schriftbild sowie das Lesezeichen am Bändchen mit den wichtigsten Begriffen in beiden Sprachen.

Der große Nutzen liegt dabei in der Doppelfunktion sowohl für das frühkindliche Fremdsprachenlernen wie für den Sachkundeunterricht, der dann sogleich bilingual erfolgt. Es wird nicht nur der Sprachumfang erweitert, je nach Stand des Vokabularwissens sind diese liebevoll aufgemachten Bücher auf für mehrere Altersstufen einsetzbar. Die Kinder ab etwa 5 Jahre werden begeistert von diesen Vor- und Erstlesebüchern mit dem hohen Lerneffekt sein.

Weitere Tiere, die inzwischen auch mit den Zweitsprachen Französisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und Türkisch vorgestellt werden, sind Bijou, die Findelkatze sowie die Familie der Bären.

# Reinhard Fritzsch/Ria Gersmeier: Johnny, der Setter/Johnny, the Irish Setter; 24 Seiten, farbig ill.; Kollektion OLMS junior, Zürich; € 12,80

WOLFGANG A. NIEMANN (wan/JULIUS)